요즘 어떻게 지내세요? 最近過得如何?
一段時間沒見的人，難得見面而向他問候的時候要怎麼說?
就是요즘 어떻게 지내세요?
요즘是'最近'的意思，어떻게是指'如何地'，지내다是'過日子'的意思。回答一般說，잘 지내요, 별 일 없어요, 그럭저럭 지내요.
잘 지내요是'過得不錯'的意思，最常用的回答。별 일 없어요是指'沒什麼事'，그럭저럭 지내요是'過得普普通通'的意思。可以知道그럭저럭就是'普普通通'的意思。若你想回答"過得不好，過得很痛苦" 就可以說잘 못지내요.
가:요즘 어떻게 지내세요?最近過得如何?
나:저는 잘 지내요. 어떻게 지내세요?還不錯。你呢?
가:돈이 없어서 잘 못지내요.我沒錢，過得不好。
Search